Warren Buffett’s first tax bill at age 14 was $7. Now Berkshire Hathaway’s is almost $27 billion—and he still says the rich don’t pay enough