Extreme heat is straining the vaults that hold Parmigiano wheels as loan collateral, and economists say the damage runs wider than the vault.