The Treasury Department has started mailing one-time $500 payments to HealthCare.gov customers in 30 states who paid full price for 2026 coverage.