A typical monthly bill will rise from $229 to $271 as outages persist across the island’s fragile power grid.