For decades, the internet has promised to level the playing field for retailers. Is AI taking that away?