Entry-level hiring dried up after ChatGPT, and graduates who majored in those fields are settling for lower-paying service work instead.