Those out-of-town plates you see might belong to residents of the city you’re in, but they may be drivers slick enough to pull insurance fraud.