Volkswagen’s sustainability chief told Fortune that Europe’s industrial champions cannot protect their way out of China’s electric-vehicle challenge.