Decades after Soros emerged as a major Democratic donor, his political network enters midterm season with tens of millions still available.