The SEC has proposed new rules that would make it easier for investment advisers and regulated funds to hold cryptocurrencies on behalf of clients.