Ties between the U.S. and India have been under strain for over a year, and New Delhi faces fresh risk of up to 100% tariffs for continuing to buy Russian oil.