The nine-person company says it has reached a mid-eight-figure annualized revenue run rate selling finance-specific training environments to frontier AI labs.