Potential sellers ask for more money on inflated valuations, while the buyers think longer term and conservatively. It’s hard to meet in the middle on a price tag.