Manchester City's punishment for breaching Premier League rules should be handed down before the end of this season, senior football figures tell BBC Sport.