Dune, a data analytics platform, found that the $34 billion market for tokenized assets now looks more like an always-open crypto trading platform.