Away’s third generation of its iconic luggage retains the familiar design while introducing invisible tech, such as a new wheel system and an improved telescoping handle.