The ban also covers dairy and motorcycles, escalating a trade fight that experts expect could drag on for months.