OpenAI is expanding ChatGPT plugins with dedicated sidebar homes, interactive panels, file viewers, improved discovery, and support for automations.