The unusual offer came amid tensions over a paused $14 billion Taiwan arms package and Beijing’s push for Washington to stop the sales