Google is taking on Apple's AirTag with its own trackable accessory.