The leading smart ring manufacturer is betting its trove of health data will be a hit with Wall Street.