Authorities report increasing death toll over three days as rivers rise above danger levels in parts of both countries.