The "toggle tax" is costing enterprises more than time, but the SaaS crash never came. AI agents are finally eliminating the human middleware holding workflows together.