The startup's robot can tighten or loosen four bolts at a time, and it fits in a Pelican case.