The Uber cofounder returns with a multibillion robotics and AI venture—and a tech sector more receptive to his hard-charging approach.