The U.S. once saw China as a “fast follower” in tech. It now confronts a country that’s also on the frontier—ironically, in part due to U.S. action.