The Bank of England kept rates steady Thursday, even after U.K. inflation rose to 3.1% and energy costs put pressure on prices.