Nicholas Brandram, 44, was arrested in June in connection with the attack in London. His family said there was “no credible evidence” linking him to the incident.