The U.S. says its sanctions are not aimed at depriving Cuba of essential goods. Thousands of stranded shipping containers tell a different story.