The death of a British man whose body was found in Sicily on Sunday is under investigation, Italian authorities said.