The defeat dealt a major blow to efforts to establish the first comprehensive federal framework for digital-asset market