Human rights chief reiterates concern over war crimes evidence as remains from entire families are unearthed.