EU chief warns of wider conflict as border incursions stoke fears that Ukraine war is spilling into neighbouring states.