"Our biggest competitor isn't someone else trying to sell small businesses," Baton CEO Chat Joglekar told Fortune. "Awareness is our biggest competition."