The new system comes as vehicles are becoming more digital, leading GM to also redesign its organizational processes.