U.S. diesel prices have surpassed $6 a gallon for the first time ever as the Ukraine and Iran wars drive broader energy supply concerns.