Bond volatility and rising rates have some investors looking beyond traditional bonds for income, from alternative fixed income to stocks and other strategies.