The startup is betting AI can help CFOs go beyond reporting what happened to uncover why financial performance changed.