Targeting traffickers will be at the top of the agenda as Secretary of State Marco Rubio visits Colombia, according to people familiar with his plans.