The threat against one of Canada's largest companies comes amid an escalating trade war between the two neighbours.