The season’s new releases give us a cultural road map, but the most rewarding reading, listening and watching comes from the detours.