A new study assessed which smartwatches are more accurate than others when it comes to estimated calories burned. Spoiler alert: None are great at it.