Everton's move for Folarin Balogun collapses after the striker changes his mind following a medical at the club's Finch Farm training base.