The pro-democracy dissident was accused of urging Western politicians like Nancy Pelosi and Marco Rubio to pressure Hong Kong by imposing sanctions on the city.