It’s the mix of lush adventures by day and elegant dinners by night that makes the luxury hotel Gleneagles, outside Edinburgh, so tempting.