Amid economic and security challenges, Iceland is holding a referendum more than a decade after pausing accession talks.