Norwegians grieved a monarch who remained popular despite scandals involving the royal family. His death marks a new era for the country.