Boxer Tarona Taafaki has won Tuvalu their first ever Commonwealth Games medal as she took bronze in the women's 75kg boxing division.