A new super-speedy Odyssey OLED G9 ultrawide is somehow less exciting than a ‘triple-mode’ monitor.