Bitcoin’s latest rally comes as Treasury debt buybacks and expanding U.S. sanctions highlight the risks of a dollar-dominated financial system.